San Francisco Ballet is going to the Pillow for the first time since 1956, performing a mixed program featuring works from the classical ballet canon and more on the outdoor Henry J. Leir Stage and in the Ted Shawn Theatre nestled in the Berkshire Hills.